Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ya, ini aku. Maafkan aku. Permisi.
Ye Eun.
Astaga.
Ye Eun.
Hai, aku Yoon Ye Eun, rekrutan baru di Tim Pengembangan Produk.
Akulah yang mengembangkan masker rambut ini.
Itu mantan menantu Mal Shim.
Masker rambut yang aku kenakan saat ini
adalah masker rambut Grup TMO yang baru dikembangkan.
Setelah memakainya di seluruh kepala,
pijat kulit kepala dengan lembut seperti ini.
"Acara Masker Rambut Grup TMO"
Lebih lembut lagi.
Maafkan aku, Bu Lee.
Sekarang, mari bertukar kursi dan memijat kulit kepala yang lain.
Maaf. Aku tertidur sebentar.
Produk ini pasti membuatnya merasa tenang.
Mungkin itu sebabnya dia tertidur.
Ini menunjukkan seberapa efektif produk ini
jika menyangkut nutrisi rambut dan relaksasi.
Itu bukan akting. Aku benar-benar tertidur sejenak.
Masker rambut ini membuat kalian sangat santai hingga tertidur.
Kuharap kalian juga bisa mencobanya.
Kalian tidak perlu minum obat tidur.
Hal yang perlu kalian lakukan hanyalah memakai masker rambut ini.
Kamu mengesankan, Ye Eun.
Kamu juga, Hyung Joo.
"Episode 79"
Tidak, aku tidak bisa bercerai.
Aku tidak bisa hidup tanpa Hwa Young.
Astaga, dasar bodoh.
Kenapa dia begitu tergila-gila
pada seseorang seperti Hwa Young?
Aku harus membuat Jin Sup
bercerai dengan Hwa Young sesegera mungkin.
Astaga, halo.
Kamu adalah putraku
yang bahkan tidak peduli dengan keluarganya sendiri
karena dia begitu sibuk memedulikan istrinya seorang.
Ibu bingung kenapa kamu menelepon orang tidak berharga seperti ibu.
Ibu, hentikan itu.
Ibu tidak mengerti hal yang Ibu katakan. Sudah cukup.
Tentu, baiklah. Ibu akan menuruti perintahmu.
Ibu, aku ingin memberi tahu sesuatu.
Ajak Ayah dan Ibu tiri ke kantorku.
Kamu dapat berbicara dengan kami setelah kamu selesai bekerja.
Kenapa kamu meminta kami datang jauh-jauh ke sana?
Hwa Young hanya memberi ibu 60 dolar untuk uang saku bulan ini,
jadi, ibu bahkan tidak punya uang untuk transportasi.
Aku perlu bicara dengan Ibu saat Hwa Young tidak ada.
Kamu perlu berbicara dengan kami saat Hwa Young tidak ada?
Pak Gong, kamu juga mengirim pesan ke temanmu di media sosial?
Ya. Makin sering bicara dengannya, aku makin mulai menyukainya.
Aku juga.
Aku sungguh ingin bertemu dengannya secara langsung, tapi aku takut.
Aku takut dia mungkin akan kecewa dan menyudahi pertemanan daring ini.
Aku pribadi berpikir kamu adalah wanita yang baik.
Kamu makan dengan lahap dan punya sifat yang baik.
Semangatlah.
Aku yakin seseorang akan datang dan mencintaimu apa adanya.
Begitu menurutmu?
Aku sungguh tidak sabar menunggu hari itu tiba.
Bu Na.
Kamu tidak mengizinkanku datang ke rumahmu,
jadi, aku datang untuk menyapa selagi kamu di sini.
Apa kamu sehat?
Ya, tentu saja.
Di mana Hyung Joo?
Dia akan segera datang jika rapat dengan Tim Humas selesai.
Omong-omong,
tidakkah sulit bagimu untuk bekerja bersama mantan kakak iparmu?
Itu tidak nyaman.
Aku sangat terkejut ketika melihatnya pada awalnya.
Dunia ini sungguh kecil.
Ibu mantan kakak iparmu
sekarang bekerja kepadaku sebagai pelayanku.
Apa?
Dia bekerja sebagai pelayanmu?
Itu sudah cukup mengejutkan.
Tapi ketika kulihat Ye Eun bekerja di perusahaan kami,
aku sungguh tidak bisa menyembunyikan keterkejutanku.
Apa Hyung Joo tahu?
Apa dia tahu Ye Eun adalah putri si pelayan?
Aku pikir dia belum tahu.
Bu Na, kupikir bukanlah ide bagus
- untuk memberi tahu keduanya. - Kenapa?
Kurasa itu mungkin membuat Hyung Joo merasa tidak nyaman.
Jika dia tahu ibu karyawannya adalah pelayannya,
tidak akan mudah baginya memperlakukannya seperti dahulu.
Begitu menurutmu?
Kurasa rapat Hyung Joo masih lama berakhirnya.
Aku sebaiknya pergi.
Acara masker rambut hari ini sangat bagus. Bukankah begitu?
Ya, kurasa begitu.
Aku tahu kalian merasa kesal karena aku hanya membela Hwa Young
di kantor polisi.
Saat itulah ibu tahu tidak ada gunanya membesarkan anak.
Aku minta maaf, Bu.
Jin Sup, bukankah seharusnya kamu muak dan bosan dengannya?
Dia membohongi kita tentang kehamilannya.
Dan yang lebih buruk, dia kurang ajar dan kasar.
Kenapa kamu tergila-gila dengan seseorang seperti dia?
Itu karena dia bodoh.
Aku akan bangkrut
jika Hwa Young dan aku bercerai.
Apa? Kenapa?
Kamu memiliki perusahaan sendiri, dan tabungan.
Hwa Young yang bertanggung jawab atas dana perusahaan.
Aku tidak memiliki kendali atas apa pun.
Dan aku memberinya semua saham perusahaan.
Apa?
Maksudmu Hwa Young memiliki semuanya termasuk perusahaan?
Kurang lebih begitu.
Astaga, dasar gila.
Itu sebabnya aku tidak bisa bercerai sampai kudapatkan semuanya kembali
dan menerima 500 juta dolar
yang dijanjikan ayahnya kepadaku.
Sungguh bodoh.
Maksudmu, kamu tidak dapat bercerai karena uang?
Ayah, uang sangat penting di dunia ini.
Aku akan melakukan semua perintah Hwa Young
sampai aku mendapatkan uang darinya.
Aku tidak bisa bercerai sebelum itu.
Bagaimana kamu bisa yakin tentang 500 juta dolar itu?
Bagaimana jika dia juga berbohong tentang hal itu?
Ibu, Hwa Young kasar dan arogan karena suatu alasan.
Aku yakin itu karena dia bergantung kepada orang tuanya yang kaya.
Dia tidak akan bisa bertindak seperti itu
jika tidak memiliki orang tua kaya untuk diandalkan.
Dia memang tampak memiliki banyak uang.
Kekurangannya adalah dia mengambil uangnya kembali.
Tapi dia dengan mudahnya memberi 30.000 dolar untuk Se Ran
agar Se Ran bisa membeli mobil.
Dia benar. Aku baru mendapatkan 200.000 dolar
dari ayah Hwa Young sebagai uang saku.
200.000 dolar?
Dia menganggap jumlah itu sepele.
Ibu tidak tahu seberapa kaya dia.
Dia bahkan memiliki beberapa gedung.
Benarkah?
Seperti yang sudah Ibu ketahui,
aku pria yang berambisi.
Aku akan menggunakan uang Hwa Young untuk sukses.
Aku membutuhkannya sampai saat itu.
Dan setelah berhasil, aku akan bercerai
dan menikah lagi dengan seseorang yang sangat cantik dan baik.
Hwa Young seorang maniak.
Tenanglah, aku akan menyingkirkannya begitu aku selesai dengannya.
Dasar berengsek.
Kamu akan menghancurkan keluarga jika kamu terus mengejar uang.
Bagaimana kamu bisa hanya fokus untuk mendapatkan uang dari istrimu?
Sudah sewajarnya.
Itu tidak akan lama.
Jadi, tolong percaya kepadaku dan bekerjasamalah.
Jangan membuat putramu bangkrut.
Mengerti?
Astaga.
Ayah tahu kamu putra ayah, tapi ayah sangat malu akan dirimu.
Sayang.
Sedang apa kalian di sini?
Menurutmu apa?
Kamu dan orang tuaku sering bertengkar belakangan ini.
Jadi, aku mengundang mereka
untuk makan malam bersama dan berdamai
terhadap satu sama lain.
Dia benar. Mari lupakan saja masa lalu.
Jin Sup berkata dia tidak bisa hidup tanpamu.
Jadi, kita harus akur.
Ya. Kukira kita perlu mencobanya.
Aku tidak berniat mencobanya.
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih sudah berpikir seperti itu.
Aku juga akan berusaha lebih keras mulai sekarang.
Astaga, Hwa Young-ku yang manis.
Kamu masih berbesar hati bahkan setelah hal yang menimpamu.
Kalian lihat, beginilah dia. Dia tidak pernah menyimpan dendam.
Tapi aku tidak bisa makan malam dengan kalian malam ini.
Aku harus pergi ke rapat bisnis yang penting.
Kita selalu bisa makan malam lain kali.
Hal pentingnya adalah kalian bersedia saling memaafkan.
Sayang, aku akan meneleponmu nanti. Sampai jumpa.
"Sampai jumpa."
Seharusnya dia bisa lebih sopan.
Kita harus berhati-hati.
Dia pintar dan cerdik.
Dia bukan lawan yang mudah.
Hanya aku yang bisa melawannya.
Kamu benar. Kami tidak sanggup melawannya,
jadi, kamu bisa menghadapinya sendiri.
- Ayo, Mal Shim. - Baiklah.
Hwa Young, kamu sudah mempermainkanku.
Mulai sekarang, ini giliranku.
Do Hoon, apa yang kamu lakukan?
Kenapa tidak memberiku lagu-lagumu?
Kamu mencoba membatalkan kontrak kita?
Kamu tidak hanya mengecewakanku sebagai kolega,
tapi juga sebagai teman.
Kamu tahu pria macam apa aku ini.
Jika tidak ingin melakukan apa pun, aku tidak akan mau.
Itu sebabnya kamu tidak bisa sukses.
Kamu tidak tahu cara berkompromi.
Kamu tidak bisa tersenyum palsu.
Aku tidak ingin sukses dengan cara itu.
Apa kamu punya uang?
Kamu harus memberiku kompensasi
karena membatalkan kontrak. Kamu punya cukup uang untuk itu?
Tidak.
Kalau begitu, apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu bahkan bersedia masuk penjara?
Aku akan bersedia jika memang harus.
Apa?
Aku tidak akan memohon belas kasihanmu.
Lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Memang apa salahku?
Apa kamu melakukan ini karena aku bertemu suami Sang Eun
dan membuatnya mendapat masalah?
Kamu tidak menunjukkan perhatian dan kehangatan
kepada orang lain.
Fakta kamu tidak tahu kesalahanmu sudah merupakan masalah.
Kamu sangat tidak cocok di dunia yang keras ini.
Kamu begitu keras kepala.
"Keras kepala"
Itu ungkapan yang bagus.
Apa yang mereka lakukan?
- Astaga. - Tunggu sebentar.
Aku sangat penasaran.
- Mari hafalkan tabel perkalian. - Mari hafalkan tabel perkalian.
- 9 dikali 9. - 81.
Mari kita hafalkan tabel perkalian. 3 dikali 6.
18. Mari hafalkan tabel perkalian.
- 6 dikali 8. - 28.
Mari hafalkan tabel perkalian. 4 dikali 7.
- Giliranku. - Tidak, sudah terlambat.
Orang akan tertawa jika mereka tahu kita menghabiskan waktu seperti ini.
Cepatlah. Waktunya hanya lima menit sebelum istirahat makan siang usai.
Baiklah, jangan buang-buang waktu.
Ini yang kamu sebut menyenangkan?
Cepatlah.
Mari hafalkan tabel perkalian. 4 dikali 8.
Itu...
Mari hafalkan tabel perkalian.
- 2 dikali 2. - Bukankah kini giliranku?
Aku tidak membangunkanmu agar kamu bisa beristirahat.
Tapi kamu meninggalkan rumah sakit begitu saja.
Aku tidak ingin pingsan di tengah acara,
jadi, aku minum tonik sebelum datang.
Aku suka bahwa kamu wanita pekerja keras,
tapi aku tidak ingin kamu sakit.
Terima kasih sudah mengkhawatirkanku.
Selamat karena telah berhasil melaksanakan acara itu.
Aku sangat khawatir dan gugup.
Tapi itu tidak terlalu sulit begitu semuanya dimulai.
Aku ingin kamu terus menghadapi ketakutanmu seperti itu.
Jangan takut pada apa pun.
Baiklah, tentu.
Hari ini menyenangkan.
Ini canggung.
Ibu sudah pulang.
Apa aku sudah memberitahumu perusahaan kami adakan acara tadi?
Ya, sudah.
Hari ini sungguh luar biasa.
Hyung Joo melakukannya dengan sangat baik.
Benarkah?
- Selamat. - Dan putrimu...
Bu Na, kupikir bukanlah ide bagus
- untuk memberi tahu keduanya. - Kenapa?
Kurasa itu mungkin membuat Hyung Joo merasa tidak nyaman.
Jika dia tahu ibu karyawannya adalah pelayannya,
tidak akan mudah baginya memperlakukannya seperti dahulu.
Seung Mi, bagaimana dengan putriku?
Aku hanya ingin bertanya apa putrimu baik-baik saja.
Ya. Dia lebih sering tersenyum,
dan bekerja sangat keras.
Kupikir dia sungguh sudah melupakan perceraiannya sekarang.
Syukurlah.
Sayang.
Sedang apa kalian di sini?
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Jin Sup terlalu bodoh jika berpikir untuk mengkhianatiku.
Ada apa sebenarnya?
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu memiliki masalah?
Aku menyuruhmu tetap diam sampai aku meneleponmu.
Sedang apa kamu di sini?
Bagaimana jika seseorang melihatmu datang ke sini?
Seharusnya kamu memberiku uang. Tapi kamu tidak menelepon,
dan kamu juga tidak menjawab teleponku.
Itu sebabnya aku harus datang ke sini.
Doo Su.
Jika kamu menghancurkan segalanya dengan tidak mematuhi perintahku,
menurutmu apa yang akan aku lakukan kepadamu?
Baiklah. Jika kamu ingin aku menunggu,
aku hanya akan menutup mulut dan menunggu dengan tenang. Puas?
Ini dia. Aku memiliki apa yang kamu minta.
Kamu akan menggunakannya pada siapa?
Kunci pintu sebelum kamu pergi.
Aku ingin tahu berapa banyak uang yang dimiliki Young Sook.
Dia sudah banyak menabung dari kegiatan masa lalunya,
dan dia juga mencuri dari suaminya. Itu akan cukup banyak.
Dia pasti lebih dari puas dengan uang sebanyak itu.
Berapa banyak lagi yang ingin dia dapatkan?
Bersihkan meja dengan benar.
Lipat kotaknya dengan benar.
Tumpuk tisu dengan rapi.
Hei, apa masalahmu?
Apa?
Kenapa kamu memulai pertengkaran dengan semua pekerjaanku?
Kapan aku melakukannya?
Kamu dendam karena aku menolak
lamaran pernikahanmu?
Kenapa kamu terkejut aku menyimpan dendam?
Aku selalu menyimpan dendam.
Man Bok.
Mari berkencan dengan santai seperti ini.
Ayolah. Ini menyenangkan.
Kamu sudah mencuri bibirku.
Dan sekarang, kamu bahkan mencuri pipiku.
Kamu jahat.
Da Hong, kamu jahat.
Aku ingin tahu apa itu karena dia belum pernah berkencan.
Dia sungguh sulit dipercaya.
Apa yang akan kulakukan dengannya?
"Direktur, Min Hyung Joo"
Kamu mengenali orang ini?
Tidak, orang ini memakai topi.
Seolah-olah orang ini tahu
di mana kamera pengawas karena dia menghadap ke arah lain.
Itu berarti orang ini tahu struktur kantor.
Kamu pergi ke ruang penyimpanan bersama Se Ran.
Lalu Se Ran menghilang dengan ponselmu?
Ya.
Kamu ingin menemuiku, Direktur Min?
Bu Lee, di mana ponsel Ye Eun?
- Apa? - Kamu meminjam ponselku.
Kembalikanlah.
Astaga.
Hwa Young tidak melatihku sejauh ini.
Aku ingin kamu mengembalikan ponsel Ye Eun, Bu Lee.
Masalahnya...
Izinkan aku ke toilet.
Aku ingin kamu menjawabku.
Aku sedang terburu-buru.
Ada apa dengannya?
"Kata sandi salah."
Jin Sup.
Kamu mengubah kata sandi tanpa memberitahuku?
Kupikir kamu ingin menyimpan rahasia dariku sekarang.
Apa yang kamu inginkan?
Hwa Young, aku dalam masalah.
Hyung Joo bertanya kepadaku di mana ponsel Ye Eun.
Rasanya aku seperti diinterogasi oleh detektif.
Apa yang harus kukatakan kepadanya?
Kamu bodoh.
Apa aku harus mengajarimu semuanya?
Kamu sungguh tidak tahu cara menangani apa pun.
Maafkan aku.
Tapi kita masih Duet Rahasia.
Tolong katakan kepadaku apa yang harus dilakukan.
Katakan kamu memberi ponsel Ye Eun kepadaku.
Bisakah aku melakukannya?
Katakan saja kepadanya aku menyuruhmu melakukannya.
Bisakah aku mengatakan itu kepadanya?
Tapi nanti dia akan mengira kamu mengurung Ye Eun
di ruang penyimpanan.
Hei, dasar bodoh.
Turuti saja perintahku.
Aku akan mengurus sisanya.
Sangat melelahkan bekerja sama dengan orang bodoh.
Dia selalu menyebutku bodoh.
Kenapa aku bodoh?
Otakku tidak tahu cara melakukan hal jahat sepertinya.
Jo Gila.
Apa kamu pikir semua orang bisa melakukan hal buruk sepertimu?
Astaga.
Aku tidak kabur. Aku hanya harus ke toilet.
Tidak ada yang mengatakan apa pun.
Aku memberikan itu ke kakak iparku karena dia menginginkannya.
Kamu memberikannya kepada Hwa Young?
Ya, dia memintaku menyerahkannya. Apa kamu senang sekarang?
- Baik, kamu boleh pergi. - Benarkah?
Jika ada hal lain yang ingin kamu tanyakan,
tanyakan kepadaku sekarang, jangan meneleponku nanti.
Kita sudah selesai. Kamu bisa pergi.
Tidakkah kamu pikir kamu abaikan tugas sebagai direktur
dengan menghabiskan banyak waktu dengan Ye Eun?
Lupakan jika ucapanku salah.
Dua, satu, nol.
Mereka berada dalam genggamanku.
Hyung Joo, kamu terlalu sering meneleponku belakangan ini.
Kita mungkin mulai saling menyukai.
Aku tidak ingin bertemu denganmu, tapi kupikir kita harus bertemu.
Benarkah?
Aku merasa sedikit hampa
karena sudah lama tidak melihatmu.
Ini akan menyenangkan.
Young Sook, apa kamu tidak bisa mengetuk?
Aku bisa mengetuk.
Aku hanya tidak mau mengetuk.
Kenapa tidak?
Aku tidak ingin sopan kepada orang yang tidak ingin aku hormati.
Kenapa kamu ingin bertemu?
- Apa kamu tahu siapa ini? - Itu jelas bukan aku.
Berikan ponselku.
Aku tidak memilikinya. Aku membuangnya.
Kamu membuangnya?
Ada sesuatu yang perlu diperiksa,
jadi, aku meminta Se Ran untuk memberikannya kepadaku.
Aku membuangnya setelah selesai.
Apa yang kamu periksa di ponselnya?
Foto, video, dan pesan singkat. Hal-hal semacam itu.
Kenapa kamu memeriksa ponselku?
Aku ingin memeriksa apa kamu mengirim pesan singkat pada Jin Sup
atau apa kalian berfoto bersama belakangan ini.
Tapi aku tidak menemukan sesuatu yang istimewa, jadi, kubuang saja.
Di mana kamu membuangnya?
Entahlah. Aku tidak ingat.
Kamu tidak ingat?
Aku mengalami kesulitan mengingat hal tidak penting.
Aku dengar orang genius cenderung seperti itu.
Aku pasti genius.
Kenapa? Apa kamu iri aku genius?
Hwa Young, kamu baru melakukan pencurian.
Mencuri ponsel seseorang adalah suatu kejahatan.
Lantas? Apa kamu akan melaporkanku ke polisi?
Kenapa kamu hidup seperti ini?
Kenapa kamu terus mengikutiku dan menggangguku?
Aku tidak pernah berniat
kembali kepada suamimu.
Jadi, tolong urus urusanmu sendiri, dan jalani hidupmu sendiri.
Ye Eun.
Aku hanya tidak menyukaimu.
Bukan karena aku khawatir Jin Sup akan kembali kepadamu.
Aku sungguh membencimu.
Kamu miskin, jadi, kamu harus hidup dengan miskin dan tidak layak.
Tapi kenapa kamu begitu percaya diri?
Kamu harus memohon untuk mendapatkan barangmu kembali
dan memohon belas kasihan setiap kali aku menghancurkanmu.
Kamu pikir kamu siapa?
Kenapa kamu begitu percaya diri?
Young Sook.
Aku tidak tahu trauma masa kecil seperti apa
yang membuatmu menjadi cacat mental.
Tapi tidak semua orang
dengan masa lalu yang menyakitkan membenci dunia yang sepertimu.
Cacat mental? Itu yang dikatakan Il Sam kepadamu?
Apa dia memberitahumu bahwa aku cacat mental?
Apa dia memberitahumu aku pernah terluka?
Lupakan ucapannya.
Aku Jo Hwa Young, bukan Jo Young Sook.
Hwa Young bisa mendapatkan apa pun yang diinginkannya.
Dia bisa menghancurkan semua yang menghalangi jalannya.
Aku bingung kenapa dia begitu penuh kebencian.
Mungkin
karena dia tidak pernah benar-benar
dicintai oleh siapa pun.
Tolong hentikan.
Tidak, tolonglah.
Tolong jangan lakukan ini.
Aku mohon.
Hwa Young, apa kamu sakit?
Apa kamu ingin aku sakit?
Tidak juga.
Apa yang terjadi?
Apa yang dikatakan Hyung Joo saat kamu memberitahunya
kamu mengambil ponsel Ye Eun?
Apa dia akan memecatku karena melakukan
perintahmu?
Hei, kenapa kamu selalu takut akan segalanya?
Selama tidak ada yang tahu tentang ijazah palsumu,
kamu tidak akan pernah dipecat.
Kita sedang berada di kantor.
Bagaimana jika seseorang mendengarmu?
Jika kamu sangat khawatir tentang hal itu,
kenapa kamu memalsukan ijazahmu?
Astaga, tolong hentikan itu. Ada apa denganmu?
Ada seseorang di Grup TMO yang memalsukan ijazahnya!
Hwa Young.
Astaga, itu menyenangkan.
Wanita gila itu.
Ada yang bisa kubantu?
Kudengar Bapak mempekerjakan sekretaris baru.
Aku sudah mengirimkan resume dan CV melalui surel.
Kamu datang untuk melamar sebagai sekretaris? Silakan duduk.
Begini...
Apa itu? Apa aku terlihat seramah itu?
Tidak, bukan begitu.
Ada permen karet menempel di bokong kirimu.
Permen karet?
Astaga, apa ini?
Astaga, ini celana mahal.
Astaga.
Tapi aku berhasil membuatmu tertawa.
Aku ingin seorang sekretaris yang suka tersenyum.
Aku bekerja di kantor,
dan aku memasak di rumah.
Dan di waktu luangku, aku melakukan perintah Hwa Young.
Kehidupan macam apa ini?
Dahulu aku wanita menarik dengan mimpi besar.
Aku tidak percaya inilah hidupku sekarang.
Hei, Bodoh.
Aku segera datang!
Kamu membutuhkan sesuatu?
Apa kamu sudah selesai memasak makan malam?
Ya. Aku memasak hidangan favoritmu. Telur pollack kukus,
sup kimchi, dan acar daun bawang alpine.
Kalau begitu, kurasa makan malam ini tidak akan begitu buruk.
Cuci pakaian dalamku.
Baiklah.
Pijat kakiku sebelum kamu pergi.
Baiklah.
Lakukan dengan lembut.
Baiklah.
- Pijatlah kaki kananku juga. - Baiklah.
Aku sangat lelah.
Ye Eun.
Apa pendapatmu tentang dua orang yang mulai saling mencintai?
Kenapa tiba-tiba kamu bertanya tentang cinta kepadaku?
Aku tidak pandai jatuh cinta.
Aku butuh waktu.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak pernah sungguh-sungguh memikirkan itu.
Mantan suamiku mengajakku berkencan untuk waktu yang lama.
Tapi awalnya aku menghindarinya karena kupikir itu bukan cinta.
Tapi setelah beberapa saat,
aku mulai menyukainya
karena dia selalu mengatakan dia tidak dapat hidup tanpaku.
Begitulah hubungan kami dimulai.
Aku tidak memulai apa pun jika tidak siap untuk lebih serius.
Jika kamu mencintai seseorang,
seharusnya kamu tidak goyah
meski dihadapkan dengan kesulitan apa pun.
Kupikir itulah yang kamu perlukan jika menyangkut tentang cinta.
Jika kamu mencintai seseorang, lakukanlah itu dengan alami.
Terlepas dari apa pun yang terjadi, kamu harus tetap setia.
Tapi orang juga berubah.
Itu alasanku sulit dan canggung untuk mulai jatuh cinta.
Aku ingin yakin bahwa aku tidak akan pernah berubah.
Aku ingin menjadi seseorang yang mampu memenuhi janjiku
untuk tetap berada di sisi pasanganku selamanya.
Bagaimana jika orang lain yang berubah?
Kamu mungkin masih sama,
tapi bagaimana jika orang lain yang cintanya pudar?
Tidak ada yang bisa kulakukan. Ini perlu keterlibatan kedua pihak.
Musim semi
hampir tiba.
Apa yang ingin kamu lakukan saat musim semi tiba?
Cinta.
Kedengarannya bagus.
Aku menyukai wanita ini.
Bukan karena dia banyak tersenyum, tapi karena dia tersenyum di sisiku.
Dia tersenyum ketika dia menatapku.
Aku pikir aku akan tahu jawaban perasaanku
ketika musim semi tiba.
Se Ran.
Ya, Hwa Young.
Sudah kusuruh kamu mencuci pakaianku tapi kamu malah tidur.
Aku sangat lelah.
Aku akan mencucinya sekarang.
Cepatlah.
Apa kamu melakukan itu untuk membuatku tertawa?
Astaga, orang bodoh selalu yang paling lucu.
Astaga. Hwa Young.
Ibu sungguh akan berusaha untuk akrab denganmu.
Tapi apa yang kamu lakukan sekarang?
Bagaimana kamu bisa menendang adik iparmu
dan menyuruhnya mencuci pakaian dalammu?
Ibu, dia sudah melakukannya cukup lama.
Kenapa Ibu tiba-tiba terkejut?
Kami pikir kamu hamil, walau ternyata itu bohong.
Satu-satunya alasan ibu tetap diam
Se Ran mencuci pakaian dalammu dan bekerja seperti budakmu
adalah karena ibu sungguh mengira kamu hamil.
Se Ran adalah seorang genius yang lulus
dari universitas bergengsi di luar negeri.
Bagaimana kamu bisa membuat
seseorang yang secerdas dia bekerja sebagai budakmu?
Sebelum kamu masuk ke keluarga kami,
Se Ran tidak pernah melakukan ini. Kerjanya hanyalah belajar.
Aku tidak tahu Se Ran seorang genius
yang lulus dari universitas bergengsi.
Itu bukan hal yang perlu dibanggakan.
Ibu, aku suka mencuci pakaian dalam Hwa Young.
- Ini membantuku berolahraga. - Astaga.
Mulai sekarang, cucilah pakaian dalammu sendiri.
Berhenti menyuruh Se Ran mencucinya.
Astaga.
Kamu berani berbohong kepada seluruh keluarga
tentang kehamilanmu.
Bagaimana kamu bisa tidak memiliki hati nurani?
Ibu sangat bangga pada Se Ran karena ibu pikir dia giat belajar,
tapi dia memalsukan ijazahnya.
Hwa Young.
Apa? Dia memalsukan ijazahnya?
Hwa Young, kamu pasti keliru.
Astaga.
Ibumu pantas mengetahui
kamu berengsek yang cukup berani untuk memalsukan ijazahmu.
Bukan hanya aku yang berbohong kepada seluruh keluarga.
Kamu juga membohongi seluruh keluarga ini.
Keluargamu pantas mengetahuinya.
Se Ran, ibu pikir kamu kuliah di Amerika.
Kamu sungguh memalsukan ijazahmu?
Itu tidak benar, bukan?
Se Ran, itu tidak benar, bukan?
Apa? Apa aku salah?
Aku bertanya apa aku salah.
Hei, Jo Gila.
Aku memintamu merahasiakan itu!
Hei, apa kamu sudah gila?
Benar. Aku sudah gila.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Seorang wanita tiba-tiba memasuki hidupku.
Dan aku tiba-tiba menyadari bahwa aku jatuh cinta.
Jika itu cinta, aku harus mendekatimu.
Apa kamu menyukai Hyung Joo?
Tolong jangan berpikir tentang berkencan dengannya.
Aku sangat menyukai Hyung Joo.
- Mari akhiri tentang Hyung Joo. - Apa maksudmu?
Mari menjadikannya milikmu.
Hyung Joo, ayo makan malam bersama.
Ada sesuatu yang ingin kuberi tahu tentang Hwa Young.